far cry from
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語相差甚遠
This apartment is a far cry from the house they used to live in.
影片字幕
CGR Undertow - Nintendo Wii《迪士尼幻想曲2：雙人奇幻旅程》評測！ (CGR Undertow - DISNEY EPIC MICKEY 2: THE POWER OF TWO review for Nintendo Wii)
- offer visually. This is a very good-looking Wii game, but it’s still a far cry from
提供的視覺效果。這是一款非常好看的Wii遊戲，但與之相比還是相差甚遠。
- but it's still a far cry from the sharp look you get on the HD consoles.
吸引人的地方是在一個很少有人能理解的層面上。而它的輝煌在於它如何將它放置於
翻唱神曲TOP 10！讓原唱事業起死回生！ (Top 10 Cover Songs That Revived the Original Artist’s Career)
- Sure, it's a far cry from what Chapin probably envisioned for the song, but it was popular nonetheless.
當然，這與 Chapin 可能為這首歌設想的樣子大相徑庭，但它仍然很受歡迎。
- Sure, it's a far cry from what Chapin probably envisioned for the song, but it was popular nonetheless.
以隱居聞名的 Cale 創作了幾首成為其他音樂人熱門歌曲的曲子，讓他得以在不引人注目的情況下度過一生。
馬斯克為何能成為總統？！ (How Elon Musk Became President)
- This is a far cry from the Enlightenment's lofty promises of equality, democracy, freedom, and more.
我們建立在這些原則基礎上的現代政治制度正在瓦解，越來越受到人們的排斥，似乎就是這樣。
- This is a far cry from the Enlightenment's lofty promises of equality, democracy, freedom and more.
這與啟蒙運動提出的平等、民主、自由等崇高承諾相去甚遠。
美國車怎麼會變這麼爛？！ (How American Cars Got So Bad)
- US industries—a far cry from their glory days.
美國工業--與輝煌時期相去甚遠。
- industries a far cry from their glory days.
當底特律的三大汽車製造商紛紛回到他們屢試不爽的老本行時，特斯拉和越來越多的 Rivian 等國內製造商則幫助開創了美國汽車創新的新時代。
20年前的網路世界長這樣！ (The Internet Looked a Lot Different 20 Years Ago)
- but the average global Internet speed was still only 1 megabit per second, which is a far cry from the 100 megabits per second the world averages today.
顯然大家很無聊，需要信任這個傢伙。
- but the average global Internet Speed was still only 1Mbps, which is a far cry from the 100Mbps the world averages today.
但全球平均網速仍然只有 1Mbps，跟現在世界平均的 100Mbps 差很多。
奧布莉安德森-艾蒙斯看《摩登家庭》的經典時刻！| ET 現況與過往 (Aubrey Anderson-Emmons REACTS to 'Modern Family' Moments | ET Then and Now)
- Yeah, Aubrey is a far cry from this.
是啊，奧布里和這可差遠了。
- Yeah, Aubrey is a far cry from this.
對你來說，這聽起來不可能一樣。
揭密！我們獨家直擊的巴塔哥尼亞總部幕後！| 品牌幕後：Patagonia (We Got an Exclusive Behind-the-Scenes Tour of Patagonia Headquarters | Behind the Brand: Patagonia)
- This is a far cry from frozen pizza and fish sticks of your middle school lunch.
這跟國中時期吃的冷凍披薩和炸魚條差太多了吧。
- This is a far cry from frozen pizza and fish sticks of your middle school lunch.
我們盡量就地取材，每天都有新的、不一樣的東西。