far cry from
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語相差甚遠
This apartment is a far cry from the house they used to live in.
影片字幕
CGR Undertow - Nintendo Wii《迪士尼幻想曲2：雙人奇幻旅程》評測！ (CGR Undertow - DISNEY EPIC MICKEY 2: THE POWER OF TWO review for Nintendo Wii)
- offer visually. This is a very good-looking Wii game, but it’s still a far cry from
提供的視覺效果。這是一款非常好看的Wii遊戲，但與之相比還是相差甚遠。
- but it's still a far cry from the sharp look you get on the HD consoles.
吸引人的地方是在一個很少有人能理解的層面上。而它的輝煌在於它如何將它放置於
翻唱神曲TOP 10！讓原唱事業起死回生！ (Top 10 Cover Songs That Revived the Original Artist’s Career)
- Sure, it's a far cry from what Chapin probably envisioned for the song, but it was popular nonetheless.
當然，這與 Chapin 可能為這首歌設想的樣子大相徑庭，但它仍然很受歡迎。
- Sure, it's a far cry from what Chapin probably envisioned for the song, but it was popular nonetheless.
以隱居聞名的 Cale 創作了幾首成為其他音樂人熱門歌曲的曲子，讓他得以在不引人注目的情況下度過一生。
安登剖析Mamdani超車舒默與其他民主黨人！ (Enten breaks down Mamdani’s surge past Schumer & other Dems)
- The new relationship is a far cry from the war of words between the two just months ago.
而且他做到這一點，同時在這個階段看起來他真的會兌現凍結租金這個重要的競選承諾。
- The new relationship is a far cry from the war of words between the two just months ago.
這段新關係與幾個月前兩人之間的口水戰，可說是天差地別。
近十年最強賠錢貨TOP30電影！ (Top 30 Movie FLOPS of the Last Decade)
- While the space opera performed better outside of the US and Canada, where it made just $47.4 million, the worldwide total of $183.9 million was a far cry from the franchise starter that the filmmakers were hoping for.
雖然這部太空歌劇在美國和加拿大以外的地區表現較好，僅取得了 4740 萬美元的票房，但 1.839 億美元的全球總票房與製片方所期望的系列電影起點相去甚遠。
- While the space opera performed better outside of the US and Canada, where it made just $47.4 million, the worldwide total of $183.9 million was a far cry from the franchise starter that the filmmakers were hoping for.
好萊塢名導朱浩偉，三代追夢美國！ 終於，我知道我到家了！ | 【擔憂是浪費想像力】勇敢面對 | 南加大 2025 畢業典禮致詞 | 長文、註解、大字版、中英對照 (好萊塢導演朱浩偉，三代擁抱美國夢。終於，內心深處，我知道我到家了 | 勇敢面對，【擔憂是對想像力的濫用】| 南加大 2025畢業典禮演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- But to actually get to Hollywood, that was a far, far cry from the restaurant booth I do my homework in.
但要真正去好萊塢，這與我做作業的餐廳包廂相差甚遠。
- But to actually get to Hollywood, that was a far, far cry from the restaurant booth I do my homework in.
好萊塢的數據人員認為，由亞裔移民主導的愛情喜劇沒有上升空間，也沒有觀眾歷史。
史上最適合空氣吉他彈奏的十大搖滾歌曲！ (Top 10 Most Air Guitar Rock Songs Of All Time)
- Number 6 – Back in Black, ACDC It seems fair to say that this song is a far cry from the technical complexity of Master of Puppets, and just so it's abundantly clear.
第 6 位 - Back in Black，ACDC 可以說，這首歌與《傀儡大師》（Master of Puppets）的技術複雜性相去甚遠，這一點也非常清楚。
- It seems fair to say that this song is a far cry from the technical complexity of Master of Puppets,
值得慶幸的是，Ozzy 沒有出軌，而是繼續創造出世界上最偉大、最具影響力的重金屬音樂。
曼德爾森勳爵因涉嫌與傑弗瑞·愛潑斯坦分享財務資訊遭逮捕！| BBC News (Lord Mandelson arrested after claims he shared financial information with Jeffrey Epstein | BBC News)
- What is clear, however, is that this is a far cry from the grandeur of the British Embassy in Washington being in a Met Police custody suite.
現在時間已經不早了。
- What is clear, however, is that this is a far cry from the grandeur of the British Embassy in Washington being in a Met police custody suite.
不過，可以確定的是，這跟之前在英國駐華盛頓大使館的氣派相比，現在人待在倫敦警察廳的拘留室，真是天壤之別。
