far cry from
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語相差甚遠
This apartment is a far cry from the house they used to live in.
影片字幕
10個歷史上最受歡迎的符號，它們的真正含義早已消失！ (10 Popular SYMBOLS Throughout History That Have LOST Their True Meaning)
你忘了有多讚！10個70年代超屌樂團回歸！ (Top 10 70s Bands You Forgot Were Awesome)
- A far cry from the squeaky-clean stylings that Richie would eventually offer up in his solo work, The Commodores, in their most famous iteration, engineered some of the funkiest tunes known to man.
與裡奇最終在個人作品中表現出的清純風格大相徑庭的是，准將樂隊（The Commodores）在他們最著名的迭代中，設計出了一些人類已知的最時髦的曲調。
- A far cry from the squeaky-clean stylings that Richie would eventually offer up in his solo work, The Commodores, in their most famous iteration, engineered some of the funkiest tunes known to man.
當然，這首歌的編劇和製作人不是別人，正是大衛-鮑伊（David Bowie）。
美國車怎麼會變這麼爛？！ (How American Cars Got So Bad)
- US industries—a far cry from their glory days.
美國工業--與輝煌時期相去甚遠。
- industries a far cry from their glory days.
當底特律的三大汽車製造商紛紛回到他們屢試不爽的老本行時，特斯拉和越來越多的 Rivian 等國內製造商則幫助開創了美國汽車創新的新時代。
奧布莉安德森-艾蒙斯看《摩登家庭》的經典時刻！| ET 現況與過往 (Aubrey Anderson-Emmons REACTS to 'Modern Family' Moments | ET Then and Now)
- Yeah, Aubrey is a far cry from this.
是啊，奧布里和這可差遠了。
- Yeah, Aubrey is a far cry from this.
對你來說，這聽起來不可能一樣。
史上最強A片推薦！ (The Best Porn Movies Ever!)
- film contains a great deal of skin and four-letter-words, it is a far cry from the raunchy-sex comedy
影片中出現了大量的皮膚和四字詞語，但它與淫穢色情喜劇片
- Although this 108-minute film contains a great deal of skin and four-letter words, it is a far cry from the raunchy sex comedy it was originally advertised as.
使用 #JPMN 標籤，以便在即將播出的節目中加以介紹。接下來我們將
20年前的網路世界長這樣！ (The Internet Looked a Lot Different 20 Years Ago)
- but the average global Internet speed was still only 1 megabit per second, which is a far cry from the 100 megabits per second the world averages today.
顯然大家很無聊，需要信任這個傢伙。
- but the average global Internet Speed was still only 1Mbps, which is a far cry from the 100Mbps the world averages today.
但全球平均網速仍然只有 1Mbps，跟現在世界平均的 100Mbps 差很多。